Hochwasser heißt auf französisch la pleine mer, volles Wasser. Wie wahr. Die
Spingflut hört auf den Begriff vive eau, die Springebbe muss sich allerdings mit der
sehr abwertenden Bezeichnung morte eau, totes Wasser, zufrieden geben.
Auch hier gibt es Schwierigkeiten mit den Messbereichen. Der Tiefgang eines Schiffes
heißt tirant d’equ; hier sieht man rechts das Gegenteil, tirant d’air, also die Höhe über
Wasser (bei uns 17m).
La Trinité sur Mer
Volles Meer
Herbst 2019: Süd-Bretagne
